I am doing Finnish translation of this game chapter-by-chapter. I'd like to know everything you know about translating. Feel free to hijack this thread. What every translator should know? What resources and materials there are for translators?

Ne teistä jotka olette kiinnostuneet kääntämisestä ja käännöksestä. Olette tervetulleita mukaan matkaan. Haluaisin mielelläni mukaan niin monta lukijaa kuin voi mahdollista olla, sillä pidän että lukijat ovat oleellisin osa mitä tarvitaan käännöksen luomiseksi.

Kiinnostaisi kuulla että onko täällä ketään joka rohkenisi kääntämään Minotaur Hotelin kanssani Suomeksi?

Laitan päivityksenä Discordin mistä minut voi tavoittaa ja olla yhteyksissä. Siellä voitte laittaa viestiä mitä lukua olette kääntänyt Suomentajina tai muuten tietää kuinka paljon on käännetty. Olen kääntänyt jo alkua ja käännettävää on vielä paljon. Käännän kärsivällisesti luku luvulta.

Discord: nilkkinalle