I've been to the photo studio with the girls and I never got money for it maybe it is a bug
Go to the photo studio while in free roam, if there are options to call the girls in, use those. If there aren't, you haven't progressed enough in the story, follow the instructions in the notebook.
