I get it yep, there is ingame method to color mates useing eatble dyes.
And you can rename craftomates as well.
All this solves problem for a part, but thats fact that we have some issue with navigating over Craftomates. Now thinking about some interface to grouping tham and navigate more convinient. Hope to implement in November.