Thank you! Yeah this has been really weird, I've noticed this issue on Mac as well.
I've created this in Affinity Publisher and have seen these margin issues both printing through Affinity and using Mac's print dialogue, too. I even tried to save as a PDF in the print, then zooming in on that. It's bizarre. I'll continue to look into this!