You need to progress to a certain point in her story. After that, simply interacting with her when shes cleaning or in the kitchen and choosing the option to change her outfit will, well make her changer her outfit.
