You can build their affinity by giving them food, and you can have sex with them. They will become more dominant/submissive over time depending which options you pick, and dialogue will change.
Other than that, you can release them, but you can't tame them in the same sense you can do with animals.