You are right on the money. I went and changed my system language to English and the scene played itself perfectly, no error whatsoever. So yeah it is tied to system language somehow.
