hey rmegali :)
RPG Maker comes will a lot of constraints, indeed (one of them is being stuck within the tile grid). So you'll need to edit the tileset directly in a separated image editor software and shift the tiles you want there👍
Good luck with your project !