You need cx file explorer just so you know.
Anyways you just click the apk and it should ask if you want to install just say yes and itll install and then you just go into unknown sources and itll be there.
And if you want to update just do the same thing but with the updated version and itll instead ask if you wanna update and itll just install