You could go both ways. The plus one room boss encounter is there so you can do a whole Quest with just one area. But if you want to do two or more areas you can either have a boss for each area or just exit area one and move into area two. Or you could have a "mini boss" for area one by maybe fudging the boss stats down a bit. Totally up to you!