Aha, I've just tried playing again - it turns out that the arrow pointing to the exit is actually a rune that I can pick up! Doing this has allowed me to progress further - I'll let you know how I get on!
