The weapon upgrade significantly increases rate of fire (no more reload animation). If you need a hint for the other upgrade - the very first room after the entrance to the catacombs contains an inaccessible ammo upgrade with a book behind it. That book has the answer!