Well the only trophy pre-vol 11 (as the spider/druid ones aren't in the codex) I don't have is the Griselda one. Maybe it's that trophy? I would've presumed it's the succubus one but since completing the second Freeze I tried to talk to her in the trophy room and she doesn't appear. A bug maybe?