I added a new download file, add that in "www/data" and replace it with the other Map077. It'll put a chest in Meep Cave F1, with a new Dull Pickaxe.
I don't know how you're getting this bug, because on my end I can buy a Pristine with and without a Dull Pickaxe. But that file should get you a new pickaxe.