During the boss rush or during the main gameplay?
for the clipping jeff the killer happens in both places and slenderman only happens during boss rush. laughing jack also has his boss rush stuff in place of the dream for some reason.
Unless the game is literally unplayable, that's how it's supposed to be.
Removing Jeff and Slender's ability to go through walls during the Boss Rush would make them too easy.