Hey friend!
Could you tell me what resolution you are playing on? this is clearly not how this screen is intended to be displayed, you are missing an X on the top right that allows you to close the merchant.
For the time being you can try pressing escape and changing the game to windowed mode, this way you can lower the resolution and hopefully see the full screen!