When you are asked by Madam to give her evidence of their anatomy or when she asks you for a sample from them, you need to find a Werewolf next to the first or second towns, it should be marked with question mark. You need to spot the Werewolf first by having sufficient Scout level and Stealth level. After that you have an option to ask a friend to fight.