Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
(6 edits) (+1)

* ALL KOREAN TRANSLATES *









in Main Screen:

New game = 새로운 게임

Settings = 설정

Quit = 종료

A game by Zaster = 제작자: Zaster

in New Game Tab:

Select level please: = 맵을 선택해주세요:

The old house = 원래 있던 집

The new house = 새로 출시한 집

Cancel = 취소

in Settings Tab:

Language: = 언어:

Volume = 음량

Full Screen: = 전체 화면:

ON = (No change is more natural)

OFF = (No change is more natural)

Quality of graphics = 그래픽 품질

Very Low = 매우 낮음

Low = 낮음

Medium = 중간

High = 높음

Very High = 매우 높음

Ultra = 최대

Resolution = 해상도

Apply = 적용

Back = 뒤로 가기

all HINT texts:

HINT: This game cannot be paused. = 힌트: 이 게임은 중간에 정지 할 수 없습니다.

HINT: This game has a secret. = 힌트: 이 게임은 비밀이 있습니다.

HINT: There is no saving in this game. = 힌트: 이 게임은 저장 기능이 없습니다.

HINT: You will need sharp eyes and good memory. = 힌트: 당신은 날카로운 눈과 좋은 기억력이 필요합니다.

HINT: Every playthrough is a unique experience. = 힌트: 실패는 좋은 경험이 됩니다.

in Game Menu: (only old house)

Go back to main menu = 주 메뉴로 돌아가기

File an anomaly report = 보고서 작성

Anomaly spotted in: = 변화 발견 장소

Anomaly type: = 변화 유형

Bedroom = 침실

Living room = 거실

Kitchen = 주방

Toilet = 화장실

Balcony/outside = 발코니/외부

An intruder = 침입자

Furniture movement = 가구 움직임

Door opening = 문열림

Light anomaly = 광원 변화

Painting anomaly = 그림 변화

Painting movement = 그림 이동

Abyss presence = 심연 존재함

Shadow anomaly = 그림자 생김

Unidentified object = 미확인 물체

Toilet/sin movement = 화장실 세면대 이동

Camera malfunction = 카메라 고장

Belongings movement = 물건 이동

Object disappearance = 물건 사라짐

Ghost = 귀신

Other = 기타

Cancel = 취소

Send = 제출

!!!ATTENTION ALL EMPLOYEES!!! NUMEROUS ... all texts) =

!!!모든 직원들은 집중!!! 수많은 기현상들이 최근들어 발견되고 있다. 감시 카메라 영상들에 세심한 주의를 기울이고 변화 등을 느낄시 즉각 신고 바란다.

Skip message = 메시지 건너뛰기

in End Game Scene:

Try again = 재시도

Back to main menu = 주 메뉴로 돌아가기

Congratulations! You survivied your work shift. You fixed {num} out of {num} anomalies. =

축하드립니다! 당신은 무사히 근무를 마쳤습니다. 당신은 {num}개의 기현상을 {num}개 중에서 해결하였습니다.


also don't change camera name ex) camera_kitchen

it seems strange.  :)

Wow. Thanks a lot!