is this character still ana's daughter or someone separate? and are all characters getting redesigned and renamed? and if so will there eventually be some mod that gives them the og looks and names?
It is still Ana's daughter, though Ana herself is also getting a re-design and a name change. They relationship will remain the same.
We will add an option to freely change any character's name in the settings, but you won't be able to restore the original looks. Sadly, we have to do it for the sake of ensuring that our project won't be struck down by the legal hammer as we grow larger.
It's because of the very noteable fact that we earn money from the game that features characters that do not belong to us. Sure, it should fall under the Parody category, but since we plan a steam release, we are not going to take any chances that may lead up to closing the project due to Blizzard protecting their brand.