This game isn't a femdom game. The inclusion of female characters is ambiguous at best being implied by the existence of characters with breasts, so its left up to your imagination what gender they are, but those characters are few and far between. Everything else is DISTINCTLY M/M and gay.
Anyway, good luck with finding a female protagonist whos dominant. Lot of men just like to have their fantasy where the female is just subby-wubby and takes it. 90% of games I see just has guy giga-chad and his harem lmao.
Or you control the female protagonist in a game in this style but they still always take it without any feature of being able to knock down the enemy and dominate them in turn.
im not saying this game is directly femdom as like you said the genders are more or less left up to debate besides max being male with others looking female, my point was that id love to see games with femdom like sex scenes in games similar to this. like if a game was built in a similar way like this game but you play a femboy/male who gets topped/dommed by the females of the world, there are a lot of rpgs like this idea but i cant either find them or they are paid for. no idea if this made any sense so apologies if it doesn't lol