Normally they should move automatically.
But if you want to be safer. And not using the itch.io launcher.
- Download the new version zip
- Extract it on a different folder (do not merge with old one)
- Go inside /game/ folder and copy the /saves/ folder from the old version to the new one.