you need to explore and encounter the guards, win the fight and it should give you the next plot point. as for the bath house keep goin back and in particular do the mixed baths, at some point w/ enough lust it'll show up as an option
