Interesting thing is I can't seem to see any difference between setting the viewport or using the 'window_set_size()' function as you described. That being said I'm only doing 2D side scrolling with a sprite walk animation. I'm not doing any scaling etc.
I have however used the round() function on the pointer location. That was I get a pixel by pixel grid for the pointer which really adds a lot to the feel.