You can have sex with him while doing Scouting Mission quest. There would be an option call "Use yourself as a distraction." Another and repeatable way is giving him a lust incense and try to talk with him again, there a chance to trigger sex scene (If you not, go back and talk to him again). You also need to have love potion with you.