Is there a way to talk to symmetra and is there going to be a kiriko route
If by "talking to Symmetra" you mean a proper full conversation, then no, not really. She is yet to get more interactions.In regard of Kiriko - yes, she will be getting a proper story!