Post by TheLukio in Escape from Dino Island comments

Viewing post in Escape from Dino Island comments

Hey I've bought the game and like it and I would like to translate it to German. Can I have permission?

Sure! Shoot us an email at escape from dino island at gmail. And apologies in advance if we’re a little slow to respond!

TheLukio2 years ago

Hey there just wondering if my email(s) got lost in spam or sth? Been a bit, just checking in :)

eschenfelder137 days ago

Hi, ich wollte es auch übersetzen! Darfst du deine Übersetzung weitergeben?

TheLukio134 days ago

Das Spiel wird vom “System Matters” Verlag offiziell übersetzt. Ich war komplett fertig mit der Übersetzung und habe diese privat auch schon verwendet.

Leider habe ich von keinem Autor eine Antwort erhalten.

–

EN: The game is being translated (to German) by the publisher “System Matters”. I was done with all translation and have used it in private sessions.

Unfortunately none of the authors responded.

eschenfelder132 days ago

Ich sehe nichts zu der offiziellen Übersetzung. Würdest du mir deine Übersetzung zur Verfügung stellen?

Ich habe die Sheets schon übersetzt, aber könnte mir so etwas Arbeit sparen ^^.

Die Autoren antworten mir leider auch nicht.

itch.io

Viewing post in Escape from Dino Island comments