In TPOF you choose your pronouns when you start a new game :D [ from They, She, and He ]
The sexual parts are written ambiguously, your pronoun choices don't affect any assumptions about the player's body.
Choosing pronouns only affects the use of pronouns in speech [ and a little bit of Celia's behaviour, she's a little meaner to he/hims ]