Follow this guide posted by the author on their tumblr. You have to have enough points with one or two ROs for their route to be unlocked and for them to appear as options (the option that you choose is going to be the RO route you are locked to).
