I tried again from an earlier save, and this time achieved 100%. I don't know that I did anything differently except last time I saved immediately after killing Claudius while this time I saved before entering the castle for the last time and completed it from there without furhter saves. Don't know if that has any bearing on the issue.