I accidentally bought the game twice, who would I contact for a refund for one of them?
You need to contact the itch.io support, as is stated in this post: https://itch.io/t/129454/how-are-refunds-handled. You can follow the instructions that were written by the itch.io admin there. From experience their support can be pretty slow to respond, but I’m sure they’ll get through :)