You can rebind the directional controls in the settings. Different controllers tend to have slightly different configurations.
