бармен произносит пустую фразу вместо намека
It is probably a translation issue. Can you check what the barkeeper says in English?
