Thanks for reporting. AFAIK we can't change that badge specifically without renaming the jam, so we'll see if we can do that.
For now, I guess, you can either
- make a banner
- move the buttons
- support fullscreen mode/enable the fullscreen button
- change your embed options to launch the game in fullscreen
