I am having the exact same issue. I'm starting to wonder if doing things in a certain order causes a glitch in the game.
UPDATE: I restarted and I was able to trigger the correct response on the Monolith. I somehow got stuck in the same loop as kidotix.