The solution is: don't get caught exploring and then continue the mission (continue vs abandon choice). Then do what he says instead of refusing. :)
