I think I've come across a little bug, in the encounter with the gargoyles they did 59 and 60 damage respectively, making it (at least with my capabilities) impossible to beat them without serious luck with getting crits.
After going through the game again (didn't save anywhere, and accidentally continued after the game over) the gargoyle encounter was much more manageable with both doing 37 damage.