Seeing the way you're approaching this in other comments..you disregard how much culture and folklore can matter to a person. I see what you've said about it deeply affecting someone, and guess what? It did enough that I'm not the first person to bring it up. Some things are not meant to be shared.
I did process your points, and I have had to argue about this before and I am always met with people excusing appropriating culture the way you are.
It also should be said, YES, culture CAN have artwork derived from it in a respectful manner, but that doesn't apply to ALL cultures. Not everyone wants their culture used by others, especially those who are not originally apart of it (of which the game creator isn't, based on the comments and way they've responded).
At this point I am asking you to leave it at that, if you aren't going to understand why this is upsetting to me, this conversation clearly isn't worth having. You are acting just like the others before you, unmoved in their insistence on defending those who never have other's culture nor comfort in mind.