For that one, on a Saturday, First Afternoon, Garden, run up to her. The option to talk to her about the vines will be there.
After this conversation, the following Saturday, you can walk up to him (only if you feminized him, let me know if you do not know how to do this). You talk to him in the shed, and the scene is there.