You cannot buy muddy water. You need an empty bottle in your inventory and then start one of some specific hangout scenes (like with Tyde at the park).
