You can manually create a .desktop file for the application, you can find instructions on how to do that for executables online. Once it's in ~/.local/share/applications (i think) you should be able to choose it in Steam.
