Haha, that is so cool! Really great idea!
We had a similar idea for our game, in which you are a level designer and watches playtesters play your game as well. It would be cool if you could check it out as well!
Anyways, back to your game, nice job with the editor and nice job with the AI. The game plays very nice.
Also, I really enjoy this concept of making the game elements as a board game.
Post-jam suggestion (not considering this to the jam, because it would be hard to have time to implement it): Maybe I would add a fast-forward button to speed up the AI actions and see the game flows faster.