I will be checking if Oculus may have the play area not centred and how to get info about that (for sure Quest does so and it is handled, but not for PC, OpenVR/SteamVR is centred). And besides that, I plan to add more control on playarea. Moving it around, rotating, changing size. It should be available in the next build, hopefully.
Thank you for contacting and the logs :)