You are right, I asked a German dev about this and they said they can actually publish their game on steam but they aren't able to see their own game page or play the game through steam. They had to ask someone outside Germany to check if everything looked alright and if the game was playable.