Hey there! Thanks for checking out YOMIBA.
If you are using keyboard controls you can select a menu option with Enter or Space bar.
If you are using a game pad (which is recommended) such as a PS4 controller use the “X” button or what would be the equivalent on your game pad.
When you are at the character selection screen, refer to the instruction booklet for your controller type.