It's intentional but not very intuitive, I know. It's because you don't have enough money to buy another pin (which is possible to have if you experiment a bit). Ideally I'd have some audio/visual feedback that you were out of money to clue players in about this, but it didn't make the cut unfortunately.