You can trigger the porn shop scene by either talking to the hyena by the stairs or trying to walk up the stairs. If you try the stairs, I forgot to carry over a bit of scripting so it doesn't set the trigger to let you leave the plaza. This is patched in the version I'll hopefully be uploading later this evening, but for now go back to an earlier save and talk to the hyena rather than using the stairs.