Repairing the mirror in the restroom will trigger an plot event. you'll get the lens when you try to leave after.
