Turned out it was easier to fix than I thought. I've reached out to GOG to get a new build uploaded, but, in the meantime, you can email me at itroy (at) itroy.me, and I can give you the patch file sooner.
Thanks for fixing the bug. I have an earlier save from it so I'll just wait for the patch. Finished the game and can't wait for the rest of the story.
