How did you get that hint? I'm stuck at that part as well.
You visit tamako in the morning basically, the hint just wasn't there to tell you that.
Just go to her room in the morning
