I have Windows 10 and i use the new Xbox Controllers, which i guess by your explanation means that that's the problem. It works in every other game though so im confused on why it doesn't work here.
try running _ResetRMsetting.reg and see if that helps it can be because of another games settings
